COVID-19 Information for Medical Interpreters
Delaware Town Hall update on COVID-19 with Chief Justice Seitz and Dr. Alfred E. Bacon, III, M.D. presented on February 4, 2021
https://youtu.be/WVLs2keGYrE
|
Below are is a link to CDC Resources in languages other than English
|
Spanish-English Hospital Acronyms and Definitions
|
¿“Covid-19” o “COVID-19”? ¿“El coronavirus” o “la coronavirus”?
La Real Academia Española y la Organización Mundial de la Salud dicen:
La Real Academia Española y la Organización Mundial de la Salud dicen:
- Al ser un acrónimo de reciente creación aún no lexicalizado, lo indicado es su escritura en mayúsculas en todas sus letras (COVID-19)
- Si se convierte plenamente en el nombre común de la enfermedad, pasaría a escribirse covid-19 o simplemente covid.
- No se escribe Covid-19
- Generalmente el acrónimo COVID-19 es masculino, aunque el uso en femenino (la COVID-19) está justificado por ser enfermedad (disease en inglés) el núcleo del acrónimo
- El acrónimo COVID-19 nombra la enfermedad causada por el SARS-CoV-2
- Coronavirus es una sola palabra
- Es válido decir el coronavirus o la coronavirus
- La voz coronavirus es invariable en plural: los coronavirus
- El nombre se debe al parecido de la parte exterior del virus con la corona solar
